When Matthew Bourne’s all-male Swan Lake opened in London in 1995, it changed the way people thought about the ballet. It went on to win every major theater award, from England’s Olivier to multiple Tonys. For a limited time only, until November 7, it’s playing at New York’s City Center Mainstage.