Gary Shteyngart’s Super Sad True Love Story is an incredible combination of wit and beautiful story-telling.