The effortlessly-styled art enthusiast is fall’s inspiration. She’s all about self-expression and putting things together in unexpected ways.